Assign custom colors to field values.