In-map creation of issues

Create a new issue directly in the map: select a location and enter a summary.